Grammar Fix: Yesterday I have eaten: finished time kills the present perfect

Grammar Fix: Yesterday I have eaten: finished time kills the present perfect

Dostęp do Academy

W skrócie

Poziom CEFR :B1

Typ :Ćwiczenia i arkusze


Arkusz ćwiczeń

Sprawdź wiedzę swoich uczniów za pomocą gotowego do użycia arkusza ćwiczeń, zaprojektowanego w celu utrwalenia gramatyki i słownictwa.

To materiały premium, które są częścią The Big Challenge Academy. Wykup roczny abonament, aby uzyskać nieograniczony dostęp do setek zasobów premium.



Przewodnik pedagogiczny

Cel i treść

Uczniowie rozpoznają, że wyraz oznaczający czas zamknięty (yesterday, last year, in 2020, when I was young, two days ago, last summer, this time last week) zawsze wymusza past simple, a present perfect jest po prostu niedostępne, gdy tylko pojawi się jeden z nich, a jednocześnie uczą się nie rezygnować z present perfect tam, gdzie nie ma określenia czasu, a sytuacja jest nadal prawdziwa teraz. Materiał do druku to klasowy pakiet modułu: jedna karta ucznia A4 (zadania na rozpoznawanie, potem uzupełnianie luk i porządkowanie wyrazów), drukowana raz dla każdego ucznia, oraz karta nauczyciela z kluczem odpowiedzi i poniższymi uwagami.

Wskazówki metodyczne

To prawdziwy, niemal powszechny błąd transferu, ale nie całkiem: moduł jest skierowany do wszystkich rynków poza hiszpańskim i portugalskim. Francuski (passé composé), włoski (passato prossimo), niemiecki (Perfekt) i niderlandzki (voltooid tegenwoordige tijd) używają własnego czasu przeszłego złożonego jako codziennego mówionego czasu przeszłego, swobodnie łączonego z wyraźnymi określeniami czasu, więc osoby mówiące tymi językami przenoszą ten nawyk wprost na angielskie present perfect. Polski nie ma w ogóle kategorii present perfect, dlatego polscy uczniowie mają skłonność do nadmiernego uogólniania nieznanej angielskiej formy, gdy tylko ją poznają, także na zdania z określeniem czasu. Hiszpański i portugalski to prawdziwe wyjątki: oba języki ograniczają już własny czas przeszły złożony do ram czasowych wciąż otwartych i przechodzą na czas przeszły prosty, gdy tylko ramy się zamkną (ayer comí, ontem comi), dokładnie tak jak angielska reguła przy słowie takim jak „yesterday”. Proszę spodziewać się tego błędu u osób mówiących po francusku, włosku, niemiecku, niderlandzku i polsku; instynkt osób mówiących po hiszpańsku i portugalsku już tutaj pokrywa się z regułą angielską. Proszę użyć jej po obejrzeniu modułu przez klasę lub samodzielnie, jako ukierunkowanej korekty, gdy błąd pojawia się w pracach pisemnych.

Proponowany przebieg lekcji

  1. (3 min) Proszę napisać na tablicy zdanie docelowe i zapytać, co jest w nim błędne. Proszę zebrać odpowiedzi klasy.
  2. (10 min) Uczniowie pracują samodzielnie z kartą ucznia: najpierw zadania na rozpoznawanie, potem ćwiczenia.
  3. (5 min) Proszę sprawdzić z kartą nauczyciela. Proszę przeczytać na głos wyjaśnienie do każdego zadania na rozpoznawanie.
  4. (2 min) Zdanie wyjściowe: każdy uczeń zapisuje na karteczce jedno poprawne zdanie z tą strukturą.

Dostosowanie

  • [S] Proszę wykonać zadania na rozpoznawanie wspólnie z klasą, zanim uczniowie spróbują ćwiczeń samodzielnie.
  • [A] Proszę poprosić każdego ucznia o napisanie dwóch zdań o własnym życiu: jednego opisującego coś zakończonego, z określeniem czasu (yesterday, last year, when I was young...), które musi być w past simple; i drugiego opisującego coś, co jest nadal prawdziwe teraz, bez określenia czasu, które musi być w present perfect. Wymieniają się z partnerem i wzajemnie sprawdzają wybór czasu.

Materiały i wymagania wstępne

Jedna karta ucznia na ucznia i jedna karta nauczyciela. Nagranie nie jest potrzebne; film z modułu Grammar Fix to opcjonalne wprowadzenie. Na co zwrócić uwagę: ten moduł ćwiczy dwa kierunki, nie jeden. Głównym błędem jest pozostawienie present perfect po wyraźnym określeniu czasu zamkniętego („Yesterday I have eaten breakfast”, „Last year, I have visited Rome”); większość zadań na tej karcie (8 z 12 zadań na rozpoznawanie, plus połowa ćwiczeń z lukami i układania wyrazów) sprawdza to wprost. Drugim, przeciwnym błędem jest nadkorekta, przed którą ten moduł specjalnie chroni: gdy uczniowie nauczą się, że „określenie czasu zamkniętego wyklucza perfect”, często posuwają się za daleko i rezygnują z present perfect nawet tam, gdzie nie ma określenia czasu, a sytuacja jest nadal prawdziwa teraz („I lived here for five years” zamiast „I've lived here for five years”, gdy ta osoba nadal tu mieszka). Jedna trzecia zadań na rozpoznawanie i mniej więcej jedna trzecia ćwiczeń jest zbudowana tak, by wychwycić to wahnięcie nadkorekty, więc uczeń, który „zrozumiał regułę”, nadal może się na nich pomylić; proszę nie oceniać go tak, jakby niczego się nie nauczył, jeśli się tu potknie: to inny, późniejszy błąd.

Zgodność z podstawą programową

Tagi gramatyczne: present-perfect-simple. Przypisano poziom B1- (poziom, na którym błąd zaczyna się pojawiać); zdania przykładowe mieszczą się w tym przedziale.

Sprawdzenie wiedzy i rozszerzenie

Zdanie wyjściowe jest sprawdzianem. Proszę rozszerzyć pracę o sam moduł Grammar Fix lub, jeśli istnieje, o kartę gramatyczną dotyczącą tej samej struktury.



Please wait...