Grammar Fix: I am agree: the verb that isn't an adjective
Arkusz ćwiczeń
Sprawdź wiedzę swoich uczniów za pomocą gotowego do użycia arkusza ćwiczeń, zaprojektowanego w celu utrwalenia gramatyki i słownictwa.
To materiały premium, które są częścią The Big Challenge Academy. Wykup roczny abonament, aby uzyskać nieograniczony dostęp do setek zasobów premium.
Przewodnik pedagogiczny
Cel i treść
Uczniowie rozpoznają, że agree (i disagree) to zwykły czasownik, dokładnie taki jak like czy want, i nigdy nie stawiają przed nim am/is/are („I agree”, a nie „I am agree”), z podmiotami będącymi zaimkami, imionami i rzeczownikami oraz w przeczeniu. Materiał do druku to klasowy pakiet modułu: jedna karta ucznia A4 (zadania na rozpoznawanie, potem uzupełnianie luk i porządkowanie wyrazów), drukowana raz dla każdego ucznia, oraz karta nauczyciela z kluczem odpowiedzi i poniższymi uwagami.
Wskazówki metodyczne
Ten błąd jest właściwy rynkom romańskim, nie jest powszechny. Francuski, hiszpański i włoski wyrażają zgodę własnym zwrotem „być + słowo oznaczające zgodę” jako dominującym, niemal wyłącznym sposobem powiedzenia tego (être d'accord, estar de acuerdo, essere d'accordo), więc kalka przyporządkowuje be do am, a słowo oznaczające zgodę do agree. Portugalski ma tę samą opcję z czasownikiem „być” (estar de acordo), ale też równie standardowy czasownik prosty (concordar), więc transfer jest rzeczywisty, lecz słabszy i mniej regularny. U polskich uczniów tego błędu w ogóle się nie spodziewamy: zgadzać się to czasownik zwrotny, bez „być”, więc nie ma czego przenosić. Proszę traktować go jako wpadkę, na którą należy uważać u osób mówiących po francusku, hiszpańsku, włosku i (w mniejszym stopniu) portugalsku, a nie jako coś, co zrobi każdy w klasie. Proszę użyć jej po obejrzeniu modułu przez klasę lub samodzielnie, jako ukierunkowanej korekty, gdy błąd pojawia się w pracach pisemnych.
Proponowany przebieg lekcji
- (3 min) Proszę napisać na tablicy zdanie docelowe i zapytać, co jest w nim błędne. Proszę zebrać odpowiedzi klasy.
- (10 min) Uczniowie pracują samodzielnie z kartą ucznia: najpierw zadania na rozpoznawanie, potem ćwiczenia.
- (5 min) Proszę sprawdzić z kartą nauczyciela. Proszę przeczytać na głos wyjaśnienie do każdego zadania na rozpoznawanie.
- (2 min) Zdanie wyjściowe: każdy uczeń zapisuje na karteczce jedno poprawne zdanie z tą strukturą.
Dostosowanie
- [S] Proszę wykonać zadania na rozpoznawanie wspólnie z klasą, zanim uczniowie spróbują ćwiczeń samodzielnie.
- [A] W parach uczniowie wypowiadają opinię („Pizza is the best food.”), a partner odpowiada „I agree” lub „I disagree”; następnie trzecie zdanie z prawdziwym przymiotnikiem („I am hungry!”), by sprawdzić, czy nie doszło do nadkorekty.
Materiały i wymagania wstępne
Jedna karta ucznia na ucznia i jedna karta nauczyciela. Nagranie nie jest potrzebne; film z modułu Grammar Fix to opcjonalne wprowadzenie. Na co zwrócić uwagę: pomijanie -s w agrees po he/she/it lub imieniu przy jednoczesnym usuwaniu „be” (zadania na tej karcie sprawdzają formę czasownika prostego z I/she/they/he/we/imieniem/przeczeniem); nadkorektę po utrwaleniu reguły: uczniowie, którzy właśnie dowiedzieli się, że „agree nigdy nie przyjmuje be”, czasem zaczynają pomijać „be” wszędzie, także przed prawdziwymi przymiotnikami („I happy” zamiast „I am happy”); jedna trzecia zadań na tej karcie jest zbudowana właśnie po to, by wychwycić to wahnięcie, więc proszę się nie dziwić, jeśli uczeń, który „zrozumiał” agree, nadal pomija „be” przed tired, ready czy sure; disagree podlega dokładnie tej samej regule i jest sprawdzane w ten sam sposób, to nie osobna lekcja.
Zgodność z podstawą programową
Tagi gramatyczne: be-affirmative. Przypisano poziom A2- (poziom, na którym błąd zaczyna się pojawiać); zdania przykładowe mieszczą się w tym przedziale.
Sprawdzenie wiedzy i rozszerzenie
Zdanie wyjściowe jest sprawdzianem. Proszę rozszerzyć pracę o sam moduł Grammar Fix lub, jeśli istnieje, o kartę gramatyczną dotyczącą tej samej struktury.