Grammar Fix: It was very funny: fun and funny are not the same word
Arkusz ćwiczeń
Sprawdź wiedzę swoich uczniów za pomocą gotowego do użycia arkusza ćwiczeń, zaprojektowanego w celu utrwalenia gramatyki i słownictwa.
To materiały premium, które są częścią The Big Challenge Academy. Wykup roczny abonament, aby uzyskać nieograniczony dostęp do setek zasobów premium.
Przewodnik pedagogiczny
Cel i treść
Uczniowie poprawnie wybierają między funny (śmieszny, wywołujący śmiech) a fun (przyjemny, sprawiający radość) w zależności od kontekstu i stosują właściwą formę stopnia wyższego dla każdego z nich: funny przyjmuje regularne -er/-est (funnier, funniest), a fun nie odmienia się i przyjmuje more fun / most fun. Materiał do druku to klasowy pakiet modułu: jedna karta ucznia A4 (zadania na rozpoznawanie, potem uzupełnianie luk i porządkowanie wyrazów), drukowana raz dla każdego ucznia, oraz karta nauczyciela z kluczem odpowiedzi i poniższymi uwagami.
Wskazówki metodyczne
Dla naszych uczniów z rynków romańskich (francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego i portugalskiego) jeden rodzimy przymiotnik pokrywa oba angielskie znaczenia: amusant, divertido, divertente, divertido, wszystkie z tego samego łacińskiego korzenia divertere; uczeń tłumaczący „wywołuje śmiech” lub „było przyjemne” sięga więc po to samo rodzime słowo. To bezpośrednia, silna kalka, a nie przypadkowa wpadka. Nie jest to też, celowo, twierdzenie uniwersalne: niemiecki (lustig wobec rzeczownika Spaß), polski (zabawny wobec zabawa/fajny) i niderlandzki (grappig wobec leuk, rozróżnienie uczone niderlandzkie dzieci jako ważny etap) już rozdzielają oba znaczenia na osobne słowa, więc ci uczniowie nie przenoszą tego błędu, a moduł jest skierowany tylko do rynków romańskich, a nie do wszystkich. Proszę użyć jej po obejrzeniu modułu przez klasę lub samodzielnie, jako ukierunkowanej korekty, gdy błąd pojawia się w pracach pisemnych.
Proponowany przebieg lekcji
- (3 min) Proszę napisać na tablicy zdanie docelowe i zapytać, co jest w nim błędne. Proszę zebrać odpowiedzi klasy.
- (10 min) Uczniowie pracują samodzielnie z kartą ucznia: najpierw zadania na rozpoznawanie, potem ćwiczenia.
- (5 min) Proszę sprawdzić z kartą nauczyciela. Proszę przeczytać na głos wyjaśnienie do każdego zadania na rozpoznawanie.
- (2 min) Zdanie wyjściowe: każdy uczeń zapisuje na karteczce jedno poprawne zdanie z tą strukturą.
Dostosowanie
- [S] Proszę wykonać zadania na rozpoznawanie wspólnie z klasą, zanim uczniowie spróbują ćwiczeń samodzielnie.
- [A] Proszę poprosić uczniów o napisanie trzech zdań o ich weekendzie, w których użyją zarówno fun, jak i funny co najmniej raz (na przykład: „The film was fun. My brother's joke was funny.”), a następnie o wymianę z partnerem i wzajemne sprawdzenie doboru słów.
Materiały i wymagania wstępne
Jedna karta ucznia na ucznia i jedna karta nauczyciela. Nagranie nie jest potrzebne; film z modułu Grammar Fix to opcjonalne wprowadzenie. Na co zwrócić uwagę: użycie funny tam, gdzie chodzi o fun, czyli jedyny widoczny kierunek błędu tego modułu (na przykład „the party was very funny” o czymś po prostu przyjemnym, co nie wywołało śmiechu); odwrotna nadkorekta: całkowite unikanie funny po tym, jak uczniowie dowiedzą się, że fun i funny nie są synonimami, nawet w zdaniach, które wprost opisują coś, co rozśmieszyło ludzi (żart, parodię, klauna, komika); dobra jedna trzecia zadań na tej karcie jest zbudowana tak, by wychwycić to wahnięcie, a nie tylko pierwotny błąd; oraz błędy w stopniu wyższym: mówienie „funner” zamiast „more fun” (fun nie przyjmuje -er) albo odbieranie funny regularnych -er/-est przez mówienie „more funny” zamiast „funnier”.
Zgodność z podstawą programową
Tagi gramatyczne: adjectives-basics, comparatives-short. Przypisano poziom A2- (poziom, na którym błąd zaczyna się pojawiać); zdania przykładowe mieszczą się w tym przedziale.
Sprawdzenie wiedzy i rozszerzenie
Zdanie wyjściowe jest sprawdzianem. Proszę rozszerzyć pracę o sam moduł Grammar Fix lub, jeśli istnieje, o kartę gramatyczną dotyczącą tej samej struktury.