Grammar Fix: Actually: the two words that mean the opposite of what you think

Grammar Fix: Actually: the two words that mean the opposite of what you think

Dostęp do Academy

W skrócie

Poziom CEFR :B1

Typ :Ćwiczenia i arkusze


Arkusz ćwiczeń

Sprawdź wiedzę swoich uczniów za pomocą gotowego do użycia arkusza ćwiczeń, zaprojektowanego w celu utrwalenia gramatyki i słownictwa.

To materiały premium, które są częścią The Big Challenge Academy. Wykup roczny abonament, aby uzyskać nieograniczony dostęp do setek zasobów premium.



Przewodnik pedagogiczny

Cel i treść

Uczniowie rozpoznają, że actually znaczy „w rzeczywistości, faktycznie” (nigdy „teraz”), a eventually „w końcu, po pewnym czasie” (nigdy „być może”), i poprawnie używają currently w znaczeniu „teraz” oraz possibly w znaczeniu „być może”. Materiał do druku to klasowy pakiet modułu: jedna karta ucznia A4 (zadania na rozpoznawanie, potem uzupełnianie luk i porządkowanie wyrazów), drukowana raz dla każdego ucznia, oraz karta nauczyciela z kluczem odpowiedzi i poniższymi uwagami.

Wskazówki metodyczne

W każdym z naszych 8 rynków oba słowa mają pokrewnik o zupełnie innym znaczeniu: francuskie actuellement, hiszpańskie actualmente, włoskie attualmente, portugalskie atualmente, niemieckie aktuell, polskie aktualnie i niderlandzkie actueel znaczą „currently” (obecnie), natomiast francuskie éventuellement, hiszpańskie eventualmente, włoskie eventualmente, portugalskie eventualmente, niemieckie eventuell, polskie ewentualnie i niderlandzkie eventueel znaczą „possibly” (ewentualnie, możliwe że). Wszystkie osiem wywodzi się z tych samych łacińskich korzeni (actualis, eventualis), dlatego uczniowie z każdego z naszych rynków sięgają po actually w znaczeniu „teraz”, a po eventually w znaczeniu „być może”, bo dokładnie to znaczy pokrewnik w ich języku. To potwierdzona pułapka ogólnoeuropejska, nieograniczona do języków romańskich. Proszę użyć jej po obejrzeniu modułu przez klasę lub samodzielnie, jako ukierunkowanej korekty, gdy błąd pojawia się w pracach pisemnych.

Proponowany przebieg lekcji

  1. (3 min) Proszę napisać na tablicy zdanie docelowe i zapytać, co jest w nim błędne. Proszę zebrać odpowiedzi klasy.
  2. (10 min) Uczniowie pracują samodzielnie z kartą ucznia: najpierw zadania na rozpoznawanie, potem ćwiczenia.
  3. (5 min) Proszę sprawdzić z kartą nauczyciela. Proszę przeczytać na głos wyjaśnienie do każdego zadania na rozpoznawanie.
  4. (2 min) Zdanie wyjściowe: każdy uczeń zapisuje na karteczce jedno poprawne zdanie z tą strukturą.

Dostosowanie

  • [S] Proszę wykonać zadania na rozpoznawanie wspólnie z klasą, zanim uczniowie spróbują ćwiczeń samodzielnie.
  • [A] Proszę dać uczniom cztery zdania z luką (jedno wymagające actually, drugie eventually, trzecie currently, czwarte possibly) i poprosić pary, by przed wpisaniem słowa wyjaśniły na głos, po angielsku, dlaczego jest właściwe: celem jest usłyszeć, jak uzasadniają znaczenie, a nie tylko zgadują lukę.

Materiały i wymagania wstępne

Jedna karta ucznia na ucznia i jedna karta nauczyciela. Nagranie nie jest potrzebne; film z modułu Grammar Fix to opcjonalne wprowadzenie. Na co zwrócić uwagę: użycie actually w znaczeniu „teraz” (np. „I'm actually living in Paris” zamiast „I'm currently living in Paris”) oraz użycie eventually w znaczeniu „być może” (np. „I might eventually come to the party” zamiast „I might possibly come to the party”): to dwa błędy, które bezpośrednio sprawdzają zadania actually_vs_currently i eventually_vs_possibly na tej karcie. Gdy uczniowie poznają fałszywego przyjaciela, często wpadają w drugą skrajność i w ogóle unikają actually i eventually, nawet w zdaniach, w których jedno z nich jest właściwym słowem („currently, I disagree” zamiast „actually, I disagree” albo „he possibly passed the test” zamiast „he eventually passed the test”). Jedna trzecia zadań na tej karcie jest zbudowana właśnie po to, by wychwycić tę nadkorektę, więc proszę się nie dziwić, jeśli uczeń, który „zrozumiał fałszywego przyjaciela”, nadal się na nich myli.

Zgodność z podstawą programową

Tagi gramatyczne: logical-connectors. Przypisano poziom B1- (poziom, na którym błąd zaczyna się pojawiać); zdania przykładowe mieszczą się w tym przedziale.

Sprawdzenie wiedzy i rozszerzenie

Zdanie wyjściowe jest sprawdzianem. Proszę rozszerzyć pracę o sam moduł Grammar Fix lub, jeśli istnieje, o kartę gramatyczną dotyczącą tej samej struktury.



Please wait...